Заявление об отсутствии брака: образец и оформление
Как составить заявление об отсутствии брака, заверить у нотариуса, поставить апостиль и перевод. Когда нужен аффидевит, а когда справка из ДРАЦС.
Что такое заявление об отсутствии брака (аффидевит)
Заявление об отсутствии брака — это письменное подтверждение того, что человек на момент составления не состоит в зарегистрированном браке. В иностранной практике такой документ называют аффидевитом: не официальная справка от государства, а личное подтверждение под подпись. Нотариус удостоверяет подлинность подписи, а не сам факт: он не проверяет семейное положение, он фиксирует, что заявление подписали именно вы.
От аффидевита отличается справка из ДРАЦС об отсутствии записей о браке: её выдают на основании проверки реестра. О разнице между документами о семейном положении подробнее разобрано в статье справка о семейном положении.
Кому и для чего нужно заявление
Чаще всего аффидевит просят в трёх ситуациях: брак с иностранцем за границей, оформление визы жениха или невесты, получение вида на жительство. Иностранные органы не могут проверить украинские реестры, поэтому просят подтверждение от самого человека, заверенное нотариусом. Такой документ нужен и партнёрам, которые подают совместные документы на регистрацию отношений в иностранном ЗАГСе или муниципалитете.
Какой документ принимают: сравнение форматов
| Формат | Кто выдаёт | Где обычно принимают |
|---|---|---|
| Аффидевит у нотариуса | Нотариус, удостоверение подписи | Германия, Италия, США |
| Справка ДРАЦС об отсутствии записей о браке | ДРАЦС (часто через адвокатский запрос) | Страны вне Гаагской конвенции, отдельные консульства |
| Консульская справка | Консульское учреждение Украины | Для граждан Украины в стране пребывания |
В Германии, Италии и США стандартно работают именно с аффидевитом. В странах вне Гаагской конвенции чаще требуют именно справку из реестра: официальный документ от государственного органа, а не личное заявление. Требования к формату всегда уточняйте в учреждении страны назначения до того, как платить за удостоверение.
Документы и реквизиты заявления
В тексте заявления указывают:
- полные ФИО и дату рождения;
- данные паспорта гражданина Украины (или заграничного паспорта, если документ готовят именно для зарубежных учреждений: уточните, какой номер требует принимающая сторона);
- идентификационный код;
- адрес проживания;
- само подтверждение отсутствия брака, при разводе часто добавляют свидетельство о расторжении брака или решение суда.
Если предыдущий брак расторгнут, нотариус может попросить показать документы о разводе, чтобы заявление выглядело логично полным.
Удостоверение подписи нотариусом: шаг за шагом
- Вы приходите к нотариусу лично с паспортом.
- Нотариус устанавливает вашу личность, проверяет дееспособность.
- Вы подписываете заявление в присутствии нотариуса.
- Нотариус совершает удостоверительную надпись и регистрирует действие в реестре нотариальных действий.
Личное присутствие обязательно: аффидевит имеет личный характер, по доверенности его оформить нельзя. Именно регистрация в реестре нотариальных действий делает документ проверяемым, поэтому иностранные учреждения ему доверяют.
Апостиль и консульская легализация
Для стран — участниц Гаагской конвенции на нотариально заверенное заявление ставят апостиль. Это специальный знак, подтверждающий действительность подписи и печати нотариуса за границей.
Для стран вне конвенции нужна консульская легализация: документ проходит дополнительные удостоверения, чтобы обрести силу в конкретной стране. Если принимающая сторона требует именно справку из ДРАЦС, то путь другой: запрос в реестр обычно делают через адвоката, а уже готовую справку легализуют или переводят.
Нотариально заверенный перевод
Нотариальный перевод нужен почти всегда: документ составлен на украинском, а принимающее учреждение работает на языке своей страны. Переводчик делает перевод, нотариус удостоверяет его подлинность. Перевод делают после апостилирования, чтобы апостиль тоже попал в перевод.
Как оформить заявление из-за границы
Если вы находитесь за пределами Украины, подпись под заявлением можно заверить в консульском учреждении Украины. Консул выполняет нотариальные действия, и тогда апостиль на документ, заверенный консульством, обычно не нужен: консульские документы признают без дополнительного удостоверения. Альтернатива — назначить представителя в Украине, но для аффидевита этот путь не сработает из-за требования личного присутствия.
Стоимость и сроки
Тарифы на удостоверение подписи, апостиль и перевод отличаются у разных нотариусов и в разных регионах, поэтому конкретную сумму лучше спросить непосредственно перед визитом. Удостоверение подписи обычно происходит в день обращения. Дольше занимают апостиль и перевод: именно они определяют общий срок готовности комплекта документов, поэтому планируйте оформление с запасом до даты подачи документов на брак или визу.
Срок действия и ответственность
Жёстко определённого «срока годности» у заявления нет: большинство учреждений оценивают его как актуальное на момент подачи, но на практике распространены требования 3 или 6 месяцев от даты удостоверения. Точное требование уточняйте в органе, куда подаёте документы.
Ответственность за содержание несёте вы: аффидевит — это подтверждение факта под вашу подпись. Если заявление окажется недостоверным, брак, заключённый на его основании, могут признать недействительным, а также наступит административная или уголовная ответственность за подачу заведомо ложных сведений. Поэтому перед подписанием проверьте собственное семейное положение и убедитесь, что предыдущие браки официально расторгнуты.
Частые вопросы
Составьте письменное заявление со своими паспортными данными и подтверждением отсутствия брака, подпишите его лично в присутствии нотариуса, который удостоверит подлинность подписи. При необходимости поставьте апостиль и закажите нотариальный перевод.
Тарифы нотариусов отличаются. На итоговую сумму влияют удостоверение подписи, апостиль и перевод, поэтому лучше уточнить стоимость у конкретного нотариуса заранее.
Да, для стран — участниц Гаагской конвенции апостиль обязателен. Для стран вне конвенции понадобится консульская легализация.
Обратитесь в консульское учреждение Украины, где подпись под заявлением можно заверить консульским действием, что снимает потребность в апостиле для документов, которые остаются в консульстве или принимаются страной пребывания.
Иностранные учреждения принимают документы на родном или государственном языке. Нотариальный перевод подтверждает, что содержание украинского текста и перевода совпадает.
Нет. Аффидевит имеет личный характер: нотариус должен убедиться, что подпись ставит именно тот человек, от имени которого подаётся подтверждение.
В большинстве случаев заявление оценивают как актуальное на дату подачи. Многие учреждения принимают документ не старше 3–6 месяцев, поэтому уточните требования страны или учреждения заранее.
Пошагово
- Обратиться к нотариусу с паспортом
Возьмите паспорт гражданина Украины (при необходимости заграничный паспорт) и идентификационный код.
- Проверить текст заявления
Нотариус фиксирует ФИО, дату рождения, адрес и статус в реестре нотариальных действий.
- Поставить апостиль
Для стран Гаагской конвенции апостиль ставится на нотариально заверенное заявление.
- Заказать нотариальный перевод
Перевод делается на язык страны назначения и заверяется нотариально.
Полезные материалы
Связанные страницы
Как заказать справку о регистрации места жительства онлайн: документы, сроки, Дия и ЦНАП, регистрация ребёнка, жильё в ипотеке, данные в реестре.
Перейти к услуге →Как получить выписку о регистрации брака через Портал Дия с Дия.Подписью: документы, данные для заявления, сроки, получение за границей и при отказе.
Перейти к услуге →Официальные источники
Нормы сверены с первоисточниками на портале законодательства.
Как это работает
Оформляем документы в несколько шагов
Опишите, какая справка нужна
Цель получения: брак за границей, виза, другое
Подскажем порядок получения
Кто выдаёт, какие документы нужны, срок действия
Получение справки
Готовый документ для подачи по назначению
Нужна помощь с документами?
Опишите ситуацию, подскажем перечень документов, срок и стоимость.